Blank white background with no objects or features visible.

تحية إلى منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا! توسع TrueFoundry نطاق حضورها في هذه المنطقة الحيوية. اقرأ المزيد ←

هوية الوكيل والتفويض بالنيابة (OBO): من الذي يستدعي أدواتك فعلياً؟

Published: نوفمبر 20, 2026

ملخص سريع:

عندما يستدعي وكيل الذكاء الاصطناعي أداة ما، ينبغي الإجابة على سؤالين في الوقت نفسه: لصالح أي مستخدم يتم هذا الإجراء، وأي وكيل هو من ينفذه؟ معظم الإعدادات الحالية يمكنها الإجابة على سؤال واحد فقط.

  • الوكيل ليس مستخدماً ولا حساب خدمة (service account). إذا أعطيته رمز (token) المستخدم، فستفقد أثر الوكيل في سجل التدقيق (audit trail)؛ وإذا أعطيته حساب خدمة مشتركاً، فستفقد أثر المستخدم. وكلا الأمرين يضر بآليات التفويض (authorization).
  • يتيح التفويض بالنيابة (OBO) للوكيل التصرف نيابة عن مستخدم معين وحمل كلاً من الهويتين — حيث يرى النظام التابع المستخدم (sub) والوكيل المنفذ (act).
  • يحمل TrueFoundry هذا الأمر عبر ترويستين (headers): رمز المستخدم في Authorization، ورمز هوية الوكيل في x-tfy-agent-authorization. يظل رمز المستخدم ثابتاً من البداية إلى النهاية؛ بينما يتم استبدال رمز الوكيل في كل قفزة (hop).
  • التفويض مقيد بالمتعاونين (collaborators). إذ لا يمكن للوكيل التصرف إلا نيابة عن مستخدم منح المزيّة له، كما أن الوصول إلى الهدف يُعد منحاً مستقلاً عن السماح بالتصرف نيابة عن شخص ما.
  • يعمل هذا عند البوابة (gateway)، أمام LLM Gateway وMCP Gateway وAgent Gateway، بحيث يستمر التوثيق الخارجي الحالي لأدواتك بالعمل دون تغيير. (هوية الوكيل في مرحلة Beta).

لماذا يحتاج الوكيل إلى هوية خاصة به

منح وكيل مستقل إمكانية الوصول إلى أدواتك يضعك فوراً أمام سؤال لم تُصمم أنظمة IAM لديك للإجابة عنه: عندما يقرأ الوكيل تذكرة Zendesk أو يستعلم عن قاعدة بيانات، من الذي قام بذلك؟ هناك ثلاث إجابات معتادة، وجميعها خاطئة.

  • يستخدم رمز المستخدم. لا يمكن للنظام التابع معرفة أن هناك وكيلاً شارك في العملية على الإطلاق — وتبدو كل حركة وكأن الإنسان قام بها مباشرة.
  • يستخدم حساب خدمة مشتركاً. هنا لن تتمكن من معرفة بيانات أي مستخدم تم الوصول إليها؛ حيث تندمج طلبات ثلاثين شخصاً في كيان رئيسي (principal) واحد.
  • ينتحل شخصية المستخدم. يتم إخفاء دور الوكيل في اتخاذ القرار، وهو بالضبط أول ما سيسأل عنه مدقق الحسابات أو الأنظمة.

في كل حالة من هذه الحالات، يكون سجل التدقيق غير مكتمل، والتفويض فضفاضاً، ولا يمكن للسياسات التمييز بين الإجراء البشري والإجراء المستقل. تعالج هوية الوكيل هذه المشكلة من خلال جعل الوكيل كياناً رئيسياً من الدرجة الأولى — كائن يمكنه التصرف بصفته الخاصة أو بالنيابة عن مستخدم. للمزيد من التفاصيل الشاملة، راجع ما هي هوية وكيل الذكاء الاصطناعي وحكومة وكلاء الذكاء الاصطناعي.

ماذا يعني "بالنيابة عن" (On Behalf Of) فعلياً

التفويض بالنيابة هو رمز يحمل موضوعين (subjects). بناءً على نمط تبادل الرموز RFC 8693، يحدد الرمز الناتج sub للمستخدم وact للوكيل — أي "هذا المستخدم، كما تم التصرف عنه بواسطة هذا الوكيل". أذونات هذا الرمز (scp) هي تقاطع ما يُسمح للمستخدم بفعل وما يُسمح للوكيل بالقيام به، بحيث لا يمكن للوكيل أبداً توسيع نطاق وصول المستخدم.

بالنسبة لسلسلة من الوكلاء، تتداخل المطالبات (claims) الخاصة بـ act: مثل وكيل بيانات يعمل لصالح وكيل أبحاث يعمل لصالح مستخدم. يتم تسجيل كل قفزة، بحيث يكون مسار التفويض الكامل مرئياً في سجل التدقيق بدلاً من دمجه في فاعل واحد.

يظل المستخدم ثابتاً في كل قفزة؛ بينما يتغير الوكيل المنفذ.

الترويستان في كل طلب

في TrueFoundry، يتم إنشاء هوية الوكيل عند تسجيله — كل وكيل مسجل لديه هوية واحدة فقط، ويمكن أن تكون مدعومة من TrueFoundry (تُصدر البوابة الرمز وتوقعه) أو مدعومة من مزود الهوية (identity provider) عبر Okta أو Microsoft Entra. تعني الهوية الشيء نفسه في كلا الحالتين؛ والمُصدر فقط هو الذي يختلف.

اختيار كيفية إثبات الوكيل لهويته: مدعوم من TrueFoundry أو مدعوم من مزود الهوية. المصدر: وثائق TrueFoundry.

يحمل كل طلب إلى البوابة بعد ذلك رمزي حامل (bearer tokens):

ترويسة Authorization هي رمز SSO الخاص بالمستخدم وتمر دون تغيير من البداية إلى النهاية. ترويسة x-tfy-agent-authorization هي الوكيل الذي يعمل حالياً، ويستبدلها كل وكيل بهويته الخاصة قبل استدعاء القفزة التالية. إذا كانت ترويسة الوكيل غائبة، فإن الطلب يكون مجرد استدعاء مستخدم عادي، مصرح به بناءً على أذونات المستخدم وحده. يعمل نفس زوج الترويسات عبر جميع الواجهات الثلاث — LLM Gateway (/api/llm/chat/completions)، وMCP Gateway (/mcp/<server>/server)، وAgent Gateway (/agent/<agent-name>).

من يمكنه التصرف نيابة عن من: المتعاونون

التفويض ليس مفتوح النهاية. إنه محدد بالمتعاونين في خطوة التحكم في الوصول (Access Control) للوكيل، والتي تحمل دورين:

  • Agent Manager — يمكنه تعديل الوكيل وتكوينه.
  • Agent Access — يمكنه استدعاء الوكيل والتصرف نيابة عنه. لا يمكن للمستخدم الذي لا يملك هذا المنح أن يكون موضوعاً لاستدعاء مفوض، حتى لو كان بإمكانه الوصول إلى الهدف مباشرة بنفسه.
التحكم في الوصول: من يدير الوكيل، ومن يجوز له التصرف نيابة عنه. المصدر: وثائق TrueFoundry.

يمكن أن يكون المتعاونون مستخدماً، أو فريقاً، أو حساباً افتراضياً — لذا يمكن لأحمال العمل غير البشرية التفويض أيضاً. هذه هي الدرجة التي تمنع الوكيل من التصرف بهدوء نيابة عن أي شخص في المؤسسة: يعمل التفويض فقط للهويات التي منحته ذلك صراحة.

الوصول إلى الهدف هو منح مستقل

السماح بالتصرف نيابة عن مستخدم هو إذن واحد. والسماح بالوصول إلى أداة معينة هو إذن آخر — ويجب تحقق كلاهما. في قائمة المتعاونين الخاصة بسيرفر MCP، يظهر الوكلاء إلى جانب المستخدمين والفرق، بأدوارهم الخاصة: MCP Server User (استدعاء الأدوات) وMCP Server Manager (الإدارة).

منح وكيل إمكانية الوصول إلى سيرفر MCP، من علامة تبويب الوكلاء في أداة اختيار المتعاونين. المصدر: وثائق TrueFoundry.

في بيان YAML، تستخدم نفس المنح بادئات الموضوعات (subject prefixes)، ليكون القصد صريحاً:

فصل المنحين هو ما يجعل ممارسة الحد الأدنى من الامتيازات (least-privilege) حقيقية: الوكيل الذي يمكن للمستخدم التصرف من خلاله لا يزال لا يمكنه لمس أداة لم يتم إضافته إليها أبداً. هذا يعكس نموذج التفويض الذي نغطيه في ما هو تفويض MCP والتفويض دقيق الحبيبات (fine-grained authorization).

هل تريد معرفة من قام بالتحديد — وأي وكيل — باستدعاء كل أداة؟

كيف يتم التفويض لاستدعاء متعدد القفزات

الطريقة الأكثر وضوحاً لرؤية النموذج هي متابعة طلب واحد. تطلب Jane من وكيل مخطط (planner agent)، والذي يفوض وكيل أبحاث (research agent)، والذي يستدعي سيرفر Zendesk MCP. لا يتغير رمز المستخدم أبداً؛ بينما يتغير رمز الوكيل، وتتحقق البوابة من كل قفزة بناءً على منحها الخاصة.

القفزةAuthorizationx-tfy-agent-authorizationفحوصات البوابة
Jane ← planner-agentJane(لا يوجد)هل يُسمح لـ Jane باستدعاء planner-agent؟
planner-agent ← research-agentJaneplanner-agentهل يُسمح لـ planner باستدعاء research-agent والتصرف نيابة عن Jane؟
research-agent ← Zendesk MCPJaneresearch-agentهل research-agent متعاون على السيرفر، وهل يجوز له التصرف نيابة عن Jane؟

يتم تصريح كل وكيل فقط بناءً على المنح الخاصة به — فهو لا يرث أبداً نطاق وصول المستدعي له. يظل الجانب الخارجي دون تغيير: يستمر التوثيق الحالي لسيرفر MCP (سواء كان OAuth2 أو مفتاح API مشتركاً أو تمرير الرموز) بالعمل دون إعادة تكوين. كل ما تضيفه البوابة هو حل زوج (المستخدم، الوكيل) وتفويضه.

أين تخطئ الفرق

  • التعامل مع حساب الخدمة المشترك على أنه "هوية الوكيل". يمثل حساب الخدمة الوكيل بصفته الخاصة، ولكنه لا يمكنه التصرف نيابة عن أي شخص — لذلك لا يمكنك الإجابة على السؤال حول بيانات من تم لمسها. التفويض هو المغزى الأساسي.
  • افتراض أن الوصول إلى أداة يعني التضمين الضمني للإذن بالتصرف نيابة عن مستخدم. هما منحان منفصلان. فالوكيل الذي يكون متعاوناً على سيرفر ما يزال بحاجة إلى منح Agent Access للمستخدم المحدد الذي يدعي التصرف نيابة عنه.
  • السماح للنموذج بقراءة رمز الهوية الخاص به. الوكيل الموجه (prompted agent) الذي يمكنه الكشف عن رمز x-tfy-agent-authorization الخاص به يمكن انتحال شخصيته. احتفظ به بعيداً عن التحكم في المصدر (source control) وعن أي شيء يمكن للنموذج قراءته.
  • تسطيح السلسلة (Flattening the chain). إذا انهار نظام متعدد الوكلاء ليصبح حساب خدمة واحداً، فستفقد مطالبات act المتداخلة ولن يتمكن سجل التدقيق من إعادة بناء من قام ماذا. حافظ على سلسلة التفويض قفزة بقفزة.

مثال عملي

يدير فريق أتمتة الدعم وكيل مخطط يوزع المهام على وكلاء متخصصين، أحدهم يقرأ التذاكر من Zendesk. يريدون ثلاثة أشياء: طالب الخدمة البشري في كل إجراء، والوكيل المحدد الذي تصرف، وعدم قدرة أي وكيل على الوصول إلى أداة لم تُمنح له صراحة.

  1. تسجيل كل وكيل ليكون لديه هويته الخاصة — مدعومة من TrueFoundry هنا، بما أنهم يبنون الوكلاء ويديرونها بأنفسهم.
  2. في عنصر التحكم في الوصول (Access Control) لكل وكيل، إضافة فريق الدعم بصفة Agent Access حتى يتمكن الوكلاء من التصرف نيابة عن أولئك المستخدمين.
  3. في سيرفر Zendesk MCP، إضافة وكيل قراءة التذاكر فقط بصفة MCP Server User — فالوكيل المخطط لا يلمس Zendesk مباشرة أبداً.
  4. إرسال الطلبات مع وضع رمز المستخدم في Authorization ورمز الوكيل في x-tfy-agent-authorization؛ والسماح لكل وكيل باستبدال رمزه الخاص.
  5. قراءة سجل التدقيق: تظهر كل قراءة لـ Zendesk طالب الخدمة، والوكيل المنفذ، وسلسلة التفويض الكاملة.

الحد الواقعي: هذا يحكم من يجوز له التصرف نيابة عن من والوصول إلى ماذا. إنه لا يستبدل أوراق الاعتماد الخارجية الخاصة بسيرفر MCP نفسه — فهذه تظل كما هي، وهو بالضبط السبب في أن الاعتماد لا يتطلب إعادة تنظيم الأدوات لديك.

أمور تنبغي معرفتها

  • هوية الوكيل في مرحلة التجربة (Beta) — قد تتغير السلوكيات والتكوينات، لذا يوصى بالالتزام بالتدفق الموثق وإعادة التحقق قبل النشر على نطاق واسع.
  • الوكلاء المدعومون من مزود الهوية يجب تسجيلهم أيضاً في IdP (مثل Okta أو Entra)؛ بينما لا يحتاج الوكلاء المدعومون من TrueFoundry إلى تسجيل خارجي.
  • الاستدعاءات المرفوضة ترجع 403، مع تسمية الكيان الرئيسي المرفوض والسبب — يُرفض المستخدم الذي يفتقر إلى منح Agent Access للطلبات المفوضة حتى لو كان بإمكانه الوصول إلى الهدف مباشرة.
  • الأذونات على رمز OBO هي تقاطع نطاقات المستخدم والوكيل، لذا فإن تشديد أي طرف يضيق الاستدعاء المفوض. سياسة المنع (forbid) تتجاوز سياسة السماح (permit).
  • التفويض وإمكانية الوصول مستقلان — قم بتدقيق كلا المنحين، وليس واحداً فقط، عندما يتم رفض شيء ما بشكل غير متوقع (أو السماح به بشكل غير متوقع).

الطرق الثلاث التي يحصل بها الوكيل على رمز OBO الخاص به

في ظل نموذج الترويستين، هناك ثلاث إجابات للسؤال المتعلق بمن يقوم بتبادل الرموز، وتحدد بناءً على نوع هوية الوكيل. وهي توازن بين السهولة ومكان وجود الثقة والأسرار.

الوضع (Mode)من يقوم بتبادل OBOالتسجيل في IdP الخارجيالأفضل عندما
Managed credentialsTrueFoundryنعم (Okta أو Azure AD)تريد من البوابة الاحتفاظ بتطبيقات OAuth الخاصة بالوكيل وتحديثها
Federated tokenالوكيل نفسهنعميدير الوكيل بالفعل عملية التبادل الخاصة به وويرسل رمز OBO جاهزاً
Virtual accountغير مطلوبلاتريد تفويضاً محكوماً دون الحاجة لتسجيل IdP

في وضع الاعتمادات المُدارة (managed credentials)، يتم تسجيل عميل OAuth الخاص بالوكيل في IdP وتخزن TrueFoundry اعتماداته كأسرار، ثم تقوم بالتبادل باستخدام رمز المستخدم كرمز موضوع (subject token) وتخزن النتيجة مؤقتاً وتنعشها. في وضع الرمز الفيدرالي (federated token)، يقوم الوكيل بالتبادل خارج TrueFoundry ويزود البوابة برمز OBO المكتمل، والذي تتحقق منه البوابة عبر jwks_uri والمُصدر (issuer) والجمهور (audience) وagent_claim (الافتراضي act.sub) قبل مطابقتها بالسجل — وتؤدي المحاولة الفاشلة إلى إرجاع 403. في وضع الحساب الافتراضي (virtual account)، يرسل المستدعي رمزين، Authorization: Bearer <virtual-account-token> وX-TFY-User-Token: <user-sso-token>، ويتم حمل سياق المستخدم بواسطة التوثيق الخارجي الخاص بـ TrueFoundry بدلاً من رمز OBO الصادر من IdP؛ بالنسبة للسيرفرات التي تتطلب تحديداً رموز RFC 8693 القياسية، ينبغي استخدام أحد الوضعين الآخرين.

كيف تقوم البوابة بتفويض الزوج

حل هوية (المستخدم، الوكيل) هو الخطوة الأولى، وليس القصة كاملة. بمجرد معرفة الزوج، يخضع الطلب لتقييم سريع قبل أن يصل أي شيء إلى الأداة، وكل طبقة يمكنها فقط تضييق نطاق الوصول:

  1. حل هوية (المستخدم، الوكيل) من الترويستين.
  2. RBAC — المستخدم: يجب أن يكون المستخدم متعاوناً على سيرفر MCP.
  3. RBAC — الوكيل: يجب أن يكون الوكيل متعاوناً أيضاً (موضوعه هو agent:<agent-name>).
  4. نطاق الأداة (Tool scope): يجب أن تكون الأداة المطلوبة مدرجة في قائمة الأدوات الاختيارية للوكيل، إذا تم تحديد واحدة.
  5. السياسة (Policy): يتم تشغيل سياسات Cedar الاختيارية، حيث يلغي المنع (forbid) دائماً السماح (permit).
  6. التمرير إلى سيرفر MCP مع التوثيق الخارجي الخاص به.

هذا هو السبب في أن التفويض آمن تصميماً: النطاق الخاص برمز OBO نفسه هو بالفعل تقاطع أذونات المستخدم والوكيل، ثم يتعين على أربعة منح مستقلة التوافق قبل أن يمر الاستدعاء. تشديد أي منها — كإزالة دور المتعاون للمستخدم، أو إسقاط الوكيل، أو تقليم قائمة الأدوات، أو إضافة منع عبر Cedar — يضيق الاستدعاء المفوض. ينسخ خط التدقيق الكامل المستخدم، والوكيل، ووضع الهوية، وسلسلة التفويض، والسيرفر والأداة، وقرارات RBAC وCedar، والنطاقات المستخدمة، والحالة.

قراءات ذات صلة

الخلاصة

الوكيل الذي يستعير رمز المستخدم أو يختبئ خلف حساب خدمة هو ثغرة تنظر من يكتشفها — سواء كان مدققاً أو مهاجماً. تغلق هوية الوكيل هذه الثغرة من خلال جعل الوكيل كياناً رئيسياً بحقه الخاص، ويسمح التفويض بالنيابة لهذا الكيان بالتصرف لصالح مستخدم معين مع حمل كلاً من الهويتين للأمام، قفزة تلو أخرى.

الآليات بسيطة عمداً: ترويستان، ونوعان من المنح، وفحص تفويض عند البوابة. يظل رمز المستخدم ثابتاً، ويتغير الوكيل المنفذ، ويجيب كل استدعاء أداة على السؤالين معاً — أي مستخدم، وأي وكيل. هذا ما يجعل النظام المستقل قابلاً للتدقيق بدلاً من أن يكون مجرد نظام يعمل وكفى.

امنح كل وكيل هوية واعرف من استدعى كل أداة بالفعل.

Try now.

One gateway for all your models, MCP servers, and agents. No credit card needed.

Start free
Table of Contents

One Gateway for Every LLM, Agent and MCP Server

Book a 30-min with our AI expert

Book a Demo

The fastest way to build, govern and scale your AI

Book Demo
Summarize with
ChatGPT logo by OpenAI
Perplexity AI logo
Blurry red snowflake on white background, symmetrical frosty design with soft edges and abstract shape.

Discover More

No items found.
نوفمبر 20, 2026
|
5 min read

GPT-6.1 Terra: الواجهة البرمجية (API)، ونقاط المقارنة المرجعية، والتسعير، وكيفية الاستخدام

No items found.
نوفمبر 20, 2026
|
5 min read

تقييم كل طلب: Confident AI و TrueFoundry AI Gateway

No items found.
نوفمبر 20, 2026
|
5 min read

CrewAI مقابل LangGraph: اعرف الفروقات

مقارنة
نوفمبر 20, 2026
|
5 min read

تطور التعلم الآلي: نظرة عميقة في رحلة سافين

محادثات التعلم الآلي الحقيقية
No items found.

Recent Blogs

Black left pointing arrow symbol on white background, directional indicator.
Black left pointing arrow symbol on white background, directional indicator.
Take a quick product tour
Start Product Tour
Product Tour