Blank white background with no objects or features visible.

تحية إلى منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا! توسع TrueFoundry نطاق حضورها في هذه المنطقة الحيوية. اقرأ المزيد ←

الميزانيات والحصص (Quotas) على AI Gateway: التحكم في إنفاق الذكاء الاصطناعي حسب الفريق

By أشيش دوبي

Updated: نوفمبر 3, 2026

Published: أكتوبر 9, 2026

لماذا الميزانيات بالدولار، وليس فقط حدود المعدل (Rate Limits)؟

تفرض نقاط النهاية لنواة المعالجة الرسومية (GPU) أو حسابات المزودين الرسوم سواء كان هناك من يراقب أم لا. تحدد حدود المعدل (Rate Limits) معدل الإنتاجية، لكنها لا تمنع أي فريق من إنفاق عشرة آلاف دولار بهدوء على التوكنز (Tokens) في شهر واحد. تحدد الميزانيات السقف المالي بالدولار، وهو ما تهتم به الإدارة المالية بالفعل.

على AI Gateway، يساعدك تحديد الميزانية على التحكم في الإنفاق على أعباء عمل LLM من خلال وضع حدود للتكلفة لكل مستأجر (Tenant) أو لكل فريق، مع ميزات التنبيه والتطبيق المدمجة.

ميزانيات المستأجر مقابل ميزانيات الفريق

تصف وثائق تحديد الميزانية نطاقين، والتمييز بينهما يحدد من يملك الحد الأقصى.

  • ميزانية المستأجر (Tenant budget): يديرها مسؤول الميزانية (Tenant admin) فقط، وتطبق على جميع الطلبات عبر المستأجر التي تطابق عوامل تصفية القواعد. تُستخدم للحدود الأقصى على مستوى المؤسسة ككل، مثل حد الإنفاق الشهري على نموذج معين.
  • ميزانية الفريق (Team budget): يديرها مسؤول الميزانية ومدراء الفرق، وتطبق فقط على الطلبات المقدمة من أعضاء فريق واحد. تُستخدم عندما يتعين على قائد الفريق إدارة إنفاق فريقه الخاص دون الحاجة إلى صلاحيات مسؤول الميزانية.
إنشاء قاعدة ميزانية تحت قسم Policies، ثم Budget Limiting.

إنشاء قاعدة ميزانية، خطوة بخطوة

  • افتح محرر القواعد: انتقل إلى AI Gateway، ثم Policies، ثم Budget Limiting، وانقر على Add Rule.
  • حدد النطاق: إما Tenant Budget أو Team Budget.
  • أضف عوامل تصفية النطاق (Scope filters) على الموضوعات، أو النماذج، أو حسابات المزودين، أو البيانات الوصفية (Metadata). إذا تركت جميع الفلاتر فارغة، فستطابق القاعدة كل طلب ضمن نطاقها.
  • حدد حدود الميزانية بفترة واحدة أو أكثر: يومية، أو أسبوعية، أو شهرية، أو ربع سنوية، أو مدى الحياة (Lifetime). يمكن لقاعدة واحدة تطبيق فترات متعددة في وقت واحد، ويتم حظر الطلب إذا تم تجاوُز أي فترة.
  • اختر كيفية تطبيق الحد: سواء كان إجمالياً (Aggregate)، أو لكل مستخدم (Per user)، أو لكل نموذج (Per model)، أو لكل حساب افتراضي (Per virtual account)، أو لكل بيانات وصفية (Per metadata). لا يمكن تغيير هذا الخيار بعد إنشاء القاعدة.
  • اختر وضع التطبيق (Enforcement mode): وضع التطبيق (Enforce) للحظر عند التجاوز، أو التدقيق (Audit) للتحذير فقط، أو التطبيق المرن (Soft enforce) للحظر فقط في حالة عدم وجود ميزانية مطابقة أخرى تسمح بالطلب.
تحديد الفترات وخيار التحديد (Apply-as) في قاعدة الميزانية.

تفصيلة واحدة مهمة من الوثائق: عند إنشاء قاعدة ميزانية، يبدأ عداد الاستخدام من الصفر من تلك اللحظة، بغض النظر عما تم إنفاقه سابقاً في الفترة. لا يتم احتساب الإنفاق السابق بأثر رجعي.

هل تقلق من أن يؤدي وكيل (Agent) جامح إلى استنزاف الميزانية الشهرية؟
سنقوم بإعداد حدود المستأجر والفريق مع تنبيهات عند الوصول للمراحل الرئيسية على البوابة الخاصة بك، مباشرة.

تنبيهات قبل الوصول للحد الأقصى

تكون الميزانيات أكثر فائدة قبل اختراقها. عند إنشاء قاعدة، يمكنك تشغيل تنبيهات المراحل الرئيسية للميزانية وتحديد العتبات عند 75، أو 90، أو 95، أو 100 بالمائة، ثم اختيار وجهة الإشعار مثل البريد الإلكتروني، أو Slack، أو PagerDuty، أو Microsoft Teams. يمنح هذا المالكين وقتاً للتصرف بدلاً من اكتشاف الوصول للحد الأقصى فقط عندما تبدأ الطلبات في الفشل.

عرض الميزانيات في التحليلات

تعرض لوحة تحليلات البيانات نتائج الميزانية تحت مقاييس التوجيه (Routing metrics). تظهر العدادات على المستوى الأعلى مكالمات النماذج المحظورة بواسطة حد المعدل (Rate limit) ومكالمات النماذج المحظورة بواسطة حد الميزانية (Budget limit)، وتظهر مخططات الميزانية معدل الفحوصات، ومعدل التجاوز، وتوزيع الطلبات المسموح بها مقابل المحظورة لكل قاعدة ميزانية.

يمكنك عرض هذه البيانات حسب التكوينات (Configs)، أو المستخدمين، أو الحسابات الافتراضية، أو الفرق. إن عرض الفرق هو ما يدعم استرداد التكاليف (Chargebacks) ويسمح لكل فريق بإدارة ميزانيته الخاصة.

نتائج الميزانية وحدود المعدل في عرض مقاييس التوجيه (Routing metrics).

الميزانيات مقابل تحديد المعدل (Rate Limiting)

|  | الميزانيات | تحديد المعدل |

| --- | --- | --- |

| الحدود | التكلفة بالدولار | الإنتاجية (الطلبات، التوكنز، استدعاءات الأدوات) |

| النطاقات | المستأجر والفريق | المستأجر فقط |

| تنبيهات العتبة | نعم (75، 90، 95، 100%) | لا |

| الفترات | من يومية إلى مدى الحياة | لكل دقيقة، ساعة، يوم |

الخياران يكملان بعضهما البعض. استخدم تحديد المعدل لماية السعة والميزانيات لحماية المحفظة المالية. كلاهما يُرجع كود HTTP 429 عند التجاوز، و

تتبع كل دولار وحدد الإنفاق حسب الفريق
اطّلع على ميزانيات المستأجر والفريق، وتنبيهات المراحل الرئيسية، وعروض استرداد التكاليف على حركة المرور الخاصة بك.

Try now.

One gateway for all your models, MCP servers, and agents. No credit card needed.

Start free
Table of Contents

One Gateway for Every LLM, Agent and MCP Server

Book a 30-min with our AI expert

Book a Demo

The fastest way to build, govern and scale your AI

Book Demo
Summarize with
ChatGPT logo by OpenAI
Perplexity AI logo
Blurry red snowflake on white background, symmetrical frosty design with soft edges and abstract shape.

Discover More

No items found.
Analyzing how Cloudflare detects MCP traffic
نوفمبر 18, 2026
|
5 min read

How Cloudflare Detects MCP Traffic and Helps Secure It

No items found.
نوفمبر 18, 2026
|
5 min read

What Is AI Search? How It Works, Architecture, and Enterprise Use Cases

No items found.
Explaining LLM fine-tuning for enterprise AI teams
نوفمبر 18, 2026
|
5 min read

A Practical Guide to LLM Fine-Tuning: Methods, Data, Costs, and Deployment

No items found.
 Explaining LLM vs AI differences for enterprise teams
نوفمبر 18, 2026
|
5 min read

LLM vs AI: A Practical Guide to Differences, Use Cases, and Tools

No items found.
No items found.

Recent Blogs

Black left pointing arrow symbol on white background, directional indicator.
Black left pointing arrow symbol on white background, directional indicator.

Frequently asked questions

What is the difference between a budget and a rate limit?

A budget caps spend in dollars, while a rate limit caps throughput such as requests or tokens. Budgets support tenant and team scopes and send threshold alerts, whereas rate limits are tenant scoped and do not send threshold alerts.

Can a team manage its own budget?

Yes. A team budget can be managed by a team manager as well as tenant admins, and it applies only to that team members requests. This lets a team lead control their own spend without tenant admin access.

Does a new budget count spend from earlier in the month?

No. The usage counter starts at zero from the moment you create the rule. Prior spending in the current day, week, month, or quarter is not retroactively counted.

What happens when a budget is exceeded?

In enforce mode the request is blocked with an HTTP 429 and a budget limit error. In audit mode it is tracked and alerted without blocking, and in soft enforce mode it is blocked only when no other matching budget can allow the request.

Take a quick product tour
Start Product Tour
Product Tour